Fabrication of strong bifunctional electrocatalytically active hybrid Cu–Cu2O nanoparticles in a carbon matrix