Protein Transport in Constrained Anionic Hydrogels: Diffusion and Boundary-Layer Mass Transfer