Optimization of d‐amino acid oxidase for low substrate concentrations – towards a cancer enzyme therapy