A preclinical platform for assessing antitumor effects and systemic toxicities of cancer drug targets