Sticking and scattering in the molecular chemisorption regime: CO on Pt(111)