Analysis of the fine structure of Sn11+-Sn14+ ions by optical spectroscopy in an electron-beam ion trap