Begin at the beginning: evolution of translational initiation.