Probing Unified Origin of Dark Matter and Baryon Asymmetry at PAMELA/Fermi