Exotic Superconducting Phases of Ultracold Atom Mixtures on Triangular Lattices