Clock Gene Variation Is Associated with Breeding Phenology and Maybe under Directional Selection in the Migratory Barn Swallow