Modelling optical emission of Ultra-luminous X-ray Sources accreting above the Eddington limit