Effective barrier height, conduction‐band offset, and the influence of p‐type δ doping at heterojunction interfaces: The case of the InAs/GaAs interface