Gradient flow step-scaling function for SU(3) with ten fundamental flavors