Pion scattering in the isospin I=2 channel from elongated lattices