Aryl Hydrocarbon Receptor: From Homeostasis to Tumor Progression