Linear Mixed Effects Models under Inequality Constraints with Applications