Robust two-dimensional superconductivity and vortex system in Bi2Te3/FeTe heterostructures