Selection for cryptic coloration in a visually heterogeneous habitat