Feasibility, acceptability and cost of home‐based HIV testing in rural Kenya