Drilling fluid waste management in drilling for oil and gas wells