Recursive sampling simulations of 3D gravity coupled to scalar fermions