A comparison of discrete element simulations and experiments for ‘sandpiles’ composed of spherical particles