Nonlinear propagation of arbitrary plane waves in ducts carrying plug flows