The influence of the Municipal Human Development Index compared to maternal education on infant mortality: a retrospective cohort study in the extreme south of Brazil