Self-similar structure in the distribution and density of the partition function zeros