The herpes simplex virus immediate-early protein ICP27 shuttles between nucleus and cytoplasm.