Biosynthesis of Fe, Pd, and Fe–Pd bimetallic nanoparticles and their application as recyclable catalysts for [3 + 2] cycloaddition reaction: a comparative approach