Understanding and managing HIV infection risk among men who have sex with men in rural Uganda: a qualitative study