Lattice Boltzmann modeling of two-phase behavior under acoustic excitation: Capillarity–wettability interaction