Understanding Li Plating and Stripping Behavior in Zero-Excess Li Metal Batteries Using Operando Dilatometry