A holographic phase-retrieval method of aperture-field evaluation for bolometer-array-equipped radio telescopes