Exploring the environment, magnetic fields, and feedback effects of massive high-redshift galaxies with [Cii]