Emergent anyon distribution in the Unruh effect