Quantum oscillations and electronic structure in the large–Chern number semimetal RhSn