Light-front zero-mode contribution to the tensor form factors for the exclusive rare P→Vℓ+ℓ− decays