Irreversibility in asymptotic manipulations of a distillable entangled state