Bridging two ways of describing final-state interactions in A(e,e ' p) reactions