Coupled discrete/continuum simulations of the impact of granular slugs with clamped beams: Stand-off effects