Time-reversal symmetry breaking in frustrated superconductor Re$_2$Hf