Validation of a single fibre-fed heterodyne laser interferometer with nanometre uncertainty