On the origin of electrohydrodynamic instabilities in smectic C liquid crystals