Functional equations and uniformity for local zeta functions of nilpotent groups