Nonlinear cellular convection and heat transport in a porous medium