Tristability in a non-equilibrium double-quantum-dot in the Kondo regime