Breakdown of the Brillouin limit and classical fluxes in rotating collisional plasmas