Protein folding within the cell is influenced by controlled rates of polypeptide elongation.