The effect of the local field on the optical second-harmonic response of mixed liquid crystal-stearic acid monolayers