Fabrication, chemical modification, and topographical patterning of reactive gels assembled from azlactone‐functionalized polymers and a diamine