More Samples or More Prompts? Exploring Effective In-Context Sampling for LLM Few-Shot Prompt Engineering