Polymer models reveal how chromatin modification can modulate force at the kinetochore